Dominguito cancionero

De verdad esta semana ha sido de unas noticias terribles. Por eso decidí poner algo de humor mas ligero. ¿Les podré robar una sonrisa por lo menos?

Fernando Delgadillo - Al sol de medio dia



El sol de mediodía
sobre la capital
le pone al periférico
un calor medio oriental
la larga caravana
de carros que esperando
que avance el de adelante
si, para seguir andando
en esta fila interminable
que se va.
me recordó de pronto la ciudad
en donde vive Alí Babá.

Los carros se detienen
yo espero un largo rato
miro a mí alrededor y siento
que me arde el zapato,
la hermosa de adelante
que peina sus cabellos
y el viejo que a mi izquierda
pone cara de camello
y al radio, mi locutora favorita
dice: amor, que calor.

¡Ay! hermano, hermano que calor
hace en el periférico
cuando le funde el sol
el humo del escape
de los carros que respiro
me inunda la cabeza
y soy víctima de espejismos.
Los postes son palmeras,
las calles dunas de arena
y los dividen unas rayas de marfil.
¡Ay! Jalil

Veo rostros misteriosos
entre los conductores
que esconden más secretos
que una cueva de ladrones,
misterios de flauta
que harían bailar una lombriz
guarda ese que trae cara
de fumador de hachís

Porque allá hay mercaderes
que ofrecen convenientes
y exóticos objetos y aromas
del Medio Oriente,
y aquí los mercaderes
rematan abundantes
mercancías y contrabando
de sus puestos ambulantes
entre este olor
y gente que camina
bajo el sol,
bajo el sol.

¡Ay! hermano,
hermano que calor,
hace en el periférico
cuando le funde el sol,
los carros no caminan
y siento el aliento seco,
no aguanto ni la ropa,
ni la espera, ni el asiento.
La larga caravana
de carros que esperando
que avance el de adelante,
si para seguir andando
y subiendo lentamente
las dunas de concreto,
el tráfico de viernes
y el calor del pavimento
de estos días de Abril.

Dominguito cancionero

dice un dicho, "the nail that sticks keeps being hammered down" que se traduce como el clavo que sobresale es martillado hasta que regresa a su lugar, es uno de tantos dichos que impulsan a la gente a mantener un perfil bajo y conformarse con lo que pasa, no lo dudo, el nicho de comfort es bueno, pero si no es lo suficiemtemente comodo se vuelve una jaula, por eso quiero poner esta canción, que habla de que hay ocasiones en que hay que rebelarse y dejar el nicho de confort, con ustedes: Stay my Ground de Silent Force



letra

Puedo ver
Que cuando mantienes un bajo perfil no pasa nada
Se siente eso bien?

ya muy tarde en la noche
Las cosas que he dejado atrás en mi vida
acosan mi mente

se que no hay escape
Ahora que ya puso tus ojos en ti
Pero no correre
Tengo que enfrentar, cara a cara


[Chorus:]
Me enfrentaré, no me rendiré
No más negarlo, tengo que encararlo
No cerrare mis ojos y encerrare las verdades dentro de mi
Si no lo hago, alguien más lo hará
Lo enfrentaré


esta por todos lados
Se vuelve más fuerte, se acerca cada vez más
Dentro de mi mundo

puedo sentir
que es tiempo de que yo lo encare
¿lo podré soportar?

aunque esto podría ser solo el final
De la vida que tanto aprecio
Pero no correré
Ya no puedo retroceder más

[Chorus]

todo lo que ahora se es que lo estoy intentando
Y siempre me enfrentaré

Dominguito cancionero

Como es costumbre, tenemos aqui el domiguito cancionero con temas que revelan situaciones o cosas relacionadas a la pataneria y sus multiples derivaciones...

Esta canción no es la excepcion...

Se llama "The hardest part of breaking up (is getting back your stuff)" lo cual podemos traduicir como "la parte mas dificil de terminar una relación (es recuperar tus cosas)" ¿Cuantos no hemos terminado unna relación pensando "no le hubiera prestado mi... por que... "? Recuerdo que la primera vez que esuche esta canción, un namigo me hizo ewl favor de enviarmela despues de haber terminado con el novio y estar en el llanto y sollozo de "me dejo por otra". Fue como una revelación divina.

Los dejo conn 2gether, una pesima parodia de las bandas 5 pack que incluye a los 4 chicos que se creen grandes galanes y a... un gordito calvo? haciedo ridiculas coreografías y hablado de que la novia se llevo mas que su corazón cuando terminaron.




letra en inglés.


Vamos
Yeas

Yea 2gether está tocando
Levanta tus manos
Por que vamos a hacerte bailar, vamos

oooh oh yea

Ha pasado mucho tiempo desde que vi tu cara por última vez
ha pasado mucho desde que “llegue a primera base”
*strike 3 fuera*
Realmente extraño la sensación de tus besos
Pero podrías devolverme mis cosas
Ates de que me enoje realmente?

Tenías mi corazón mi ala y toda mi atención
Pero saliste de mi vida llevándote mi colección de CDS

Estamos rompiendo!!


-CORO-
Romper ya es bastante difícil (oh oh oh oh)
Dices que no tienes nada pero puedo ver tu engaño
Tienes mis sueteres, my sombrero
No puedo encontrar mi gato!*meow*
la parte mas difícil de terminar una relación,
Es recuperar tus cosas

Yea 2gether está tocando
Levanta tus manos
Por que vamos a hacerte bailar, vamos

Axial que dime nena, te lo pido por favor
O tengo que involucrar a la policía
*esta rodeado*
Hubo una época en lo que solo confiaba en ti
Te llamaría nena, pero te llevaste mi teléfono

Tomabas cosas prestadas cada que me daba la vuelta
*Oye, eso es mió!*
No puedo creer que salía con una CLEPTOMANA!!!!

Estamos rompiendo!!



-CORO-

Alguna Vds. has terminado con una chica
Y ella se queda tus cosas?
Hombre, que onda con eso?
O lo se, pero eso esta mal
May mal

Yea, Yea, Yea
tu y yo no suman nosotros
Te llevaste mi auto y ahora tengo que usar el camión
Pensé que tenia una chica en la que podía confiar,
Creo que no lo calculé correctamente

-CORO x 2-

Dominguito cancionero

Cuando uno toma una desición debe de hacerlo de forma certera y tener en claro las razones por la que las toma. Creo que por eso es por lo que me gusta tanto esta canción.

Y he de ser honesta, tambien me gustan los videojuegos, pero no esperaba encontrar esta canción con un video de cortos de final fantasy X y aunque no es mi forma favorita de presentar el video,creo que es una version amable para presentar esta canción subtitulada en ingles y pueden ver la letra traducida al español debajo del video.

Espero que les guste.

Domingo cancionero

La canción del día de hoy es de Pat Benatar "heartbreaker" una excelente canción que mi cuñada de 17 años ha descubierto gracias a la magia del Guitar Hero World Tour





Your love is like a tidal wave
Spinnin' over my head
Drownin' me in your promises
Better left unsaid

Tu amor es como una corriente marina
girando sobre mi cabeza
ahogandome en tus promesas
que es mejor no mencionar


CHORUS:
You're the right kind of sinner to release my inner fantasies
The invincible winner, and you know that you were born to be
You're a heartbreaker, dreammaker,
Love-taker, don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dreammaker,
Love-taker, don't you mess around, no no no

eres el correcto tipo de pecador para liberar mis fantasías internas
el ganador invencible y tu sabes que naciste para serlo
eres un rompecorazones, un creador de sueños
ladrón de amores no te metas conmigo
eres un rompecorazones, un creador de sueños
ladrón de amores no te metas conmigo

Your love has set my soul on fire
Burnin' outta control
You taught me the ways of desire
Now it's takin' its toll

tu amor ha puesto a arder mi alma
ardiendo sin control
me enseñaste los caminos del deseo
y ahora está cobrando su precio


CHORUS

CHORUS

You're a heartbreaker, dreammaker,
love-taker, don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dreammaker,
love-taker, heartbreaker!

eres un rompecorazones, un creador de sueños
ladrón de amores no te metas conmigo
eres un rompecorazones, un creador de sueños
ladrón de amores no te metas conmigo

Domingo cancionero

la cancion de hoy es sugerencia de Neko Hime y es de Demian Rice the blower´s daughter




AND SO IT IS
JUST LIKE YOU SAID IT WOULD BE
LIFE GOES EASY ON ME
MOST OF THE TIME

AND SO IT IS
THE SHORTER STORY
NO LOVE, NO GLORY
NO HERO IN HER SKY

I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES...

AND SO IT IS
JUST LIKE YOU SAID IT SHOULD BE
WE´LL BOTH FORGET THE BREEZE
MOST OF THE TIME

AND SO IT IS
Letras4U.com » letras traducidas al español
THE COLDER WATER
THE BLOWER´S DAUGHTER
THE PUPIL IN DENIAL

I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES OFF YOU
I CAN´T TAKE MY EYES...

DID I SAY THAT I LOATHE YOU?
DID I SAY THAT I WANT TO
LEAVE IT ALL BEHIND?

I CAN´T TAKE MY MIND OFF YOU
I CAN´T TAKE MY MIND OFF YOU
I CAN´T TAKE MY MIND OFF YOU
I CAN´T TAKE MY MIND OFF YOU
I CAN´T TAKE MY MIND OFF YOU
I CAN´T TAKE MY MIND...
MY MIND...MY MIND...
´TIL I FIND SOMEBODY NEW

traduccion

Y ES ASÍ
JUSTO COMO DIJISTE QUE DEBÍA SER
LA VIDA CORRE FÁCIL EN MÍ
LA MAYORÍA DEL TIEMPO

Y ES ASÍ
LA HISTORIA MÁS CORTA
NINGÚN AMOR, NINGUNA GLORIA
NINGÚN HÉROE EN TU CIELO

NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS...

Y ES ASÍ
JUSTO COMO DIJISTE QUE DEBÍA SER
QUEREMOS AMBOS OLVIDARNOS DE LA BRISA
LA MAYORÍA DEL TIEMPO

Y ES ASÍ
Letras4U.com » letras traducidas al español
EL AGUA MÁS FRÍA
LA HIJA DEL SOPLADOR
LA PUPILA EN LA NEGACIÓN

NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
NO PUEDO QUITAR MIS OJOS...

¿DIJE QUE TE DETESTO?
DIGO QUE TE DESEO
¿DEJA TODO DETRÁS?

NO PUEDO QUITAR MI MENTE DE TI
NO PUEDO QUITAR MI MENTE DE TI
NO PUEDO QUITAR MI MENTE DE TI
NO PUEDO QUITAR MI MENTE DE TI
NO PUEDO QUITAR MI MENTE DE TI
NO PUEDO QUITAR MI MENTE...
MI MENTE... MI MENTE...
´ HASTA QUE ENCUENTRE A ALGUIEN NUEVO

Domingo cancionero

Bueno, esta canción me vino a la mente despues de jugar rockband es la favorita de las chicas del grupo y uno de los del grupo, que ha hecho una gran cantidad de patanerías la toca en la batería o la guitarra y en serio que no se dá por aludido.

You oughta know, por Alanis Morisette



Alanis Morissette - You oughta know

I want you to know that I'm happy for you
I wish nothing but the best
for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theater
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make
a really excellent mother

'cause the love that you gave that we made
Wasn't able to make it enough for you
to be open wide no
And every time you speak her name
Does she know how you told me
you'd hold me
Until you died
'til you died
But you're still alive

Chorus
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You you you oughta know

You seem very well things look peaceful
I'm not quite as well I thought
you should know
Did you forget about me mr duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in theface
how quickly I was replaced
Are you thinking of me when
you fuck her

'cause the love that you gave that we made
Wasn't able to make it enough for you
To be open wide no
And every time you speak her name
Does she know how you told me
you'd hold me until you died
'til you died
But you're sill alive

'cause the joke that you laid in the bed
that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes
and you know it
And every time
I scratch my nails
down someone else's back
I hope you feel it
well can you feel it




Alanis Morissette - Debes saber

Quiero que sepas que estoy feliz por ti
No deseo nada mas que la felicidad
para ustedes dos
una versión más vieja de mi
¿ella es pervertida como yo?
¿Ella iría debajo de ti en un teatro?
¿Ella habla elocuentemente?
¿y ella tendría a tu bebé?
Estoy segura de que ella sería
realmente una excelente mamá.

Porque el amor que diste, que hicimos
no fue capaz de ser suficiente para ti
Para ser bastante abierto, no
y cada vez que dices su nombre
¿Ella sabe cómo me dijiste
que me sostendrías
hasta que murieras,
hasta que murieras,
pero aún estas vivo

(Coro)
Y estoy aquí para recordarte
del desorden que dejaste cuando te fuiste
No es justo que me niegues
de la cruz que sostengo, que tu me diste
tu, tu , tu tienes que saber.

Te ves muy bien las cosas se ven pacíficas
yo no estoy tan bien como pensé
que tú deberías saber
¿te olvidaste acerca de mi señor duplicidad?
Odio molestarte en medio de la cena.
Fue una bofetada en la cara.
Qué rápido fui reemplazada
¿Piensas en mi cuando
te tiras con ella?
.
Porque el amor que diste, que nosotros hicimos
no fue capaz de ser suficiente para ti
Para ser bastante abierto, no
y cada vez que dices su nombre
¿Ella sabe cómo me dijiste
que me sostendrías hasta que murieras,
hasta que murieras
pero aún estas vivo

Porque la broma que dejaste en la cama
esa era yo
y no voy a deshacerme
tan pronto como cierres los ojos
y lo sabes
y cada vez que
arañe mis uñas
en la espalda de alguien mas
espero que lo sientas,
bueno ¿puedes sentirlo?

Domingo cancionero

En serio que este domingo si que me la he pasado de flojera, aunque ya no dándole al rock band, ahora ha sido al guitar hero 4… bueno tengo excusa, no me han dejado jugar Fallout 3... chin me acabo de echar de cabeza como friki gamer...

No eres nadie de Sangre Azul



As De Corazones de Chambao

Desde hace tiempo todo es diferente
Ya no eres el mismo,
ya no te intereso ni me tienes presente
Desde hace tiempo que vas a tu aire
Vas tan presumido,
tan desconocido prefiero yo olvidarte
Ya no tengo miedo, no me siento sola
Ya lo he decidido

As de corazones, que buscan sensaciones.
Se me ha terminado ya la suerteee
As de corazones, que crean ilusiones.
No olvides que tu amor ya no es tan fuerte

Paso por tu lado, buscas mi mirada
No te has dado cuenta, ya no soy la misma,
me noto más cambiada
Ya no siento nada, pienso diferente,
yo no soy tu amada, vivo en el presente
no sigo enamorada...
Yaaaa no tengo miedo, no me siento sola
Ya lo he decidido

As de corazones, que buscan sensaciones.
Se me ha terminado ya la suerte
As de corazones, que crean ilusiones.
No olvides que tu amor ya no es tan fuerte

Canciones y moralejas.

Saludos lectores y lectoras de este humilde blog.

Como es dominguito, tengo ganas de compartir algo distinto con ustedes. El día de hoy nos toca un poco de musica con una moraleja interesante.

Es la clasica historia de lo que generalmente hacemos cuando el sujeto en cuestión te bota por otra. Se va cantando felizmente despues de tratar de cambiar y convertirte en otra para conservarlo y hacer hasta lo imposible por que no te deje. Al final, a una le cae el veinte y tiene que aprender que no se trata de cambiar y connvertirse en algo que no es. Se trata de ser lo que uno es por que quiere ser así, no por el simple hecho de complacer a otros.

Disfruten la semana y espero les guste esta recomedación.

Esta canción es de Puppini Sisters y se llama "Jilted", del disco "The rise and fall of Ruby Woo".

Pueden ver el video aqui

y aqui encuentran la letra en inglés.
The Puppini Sisters - Jilted lyrics | LyricsMode.com


por petición de una de nustras lectoras, esta es una traduccion al español. Dioos! es dificil hacer traducciones de estas cosas.

Jilted (botada)

Compre otra cena para uno
Mientras veo una estupida repetición en la tele
Y las lagrimas caen
Por que esto no estaba en mi plan.

Observo los libros en la repisa
Sobre como ayudarme a ser alguien mejor
Han hecho tanto bien
Y ahí hay otro que se va al diablo.

--Coro-
Me botaron de nuevo
El empaco sus cosas y se fue cantando una feliz cancion
Podia brincar por aros de fuego para mantener a ese hombre
Como es que pude equivocarme tanto?

Intente nuevas posiciones
Me aprendí el nombre de sus amigos
Me senté a ver partidos de football
Oh, me botaron
Me botaron de nuevo
----

Y es cuando llega la auto compasión
Y comienza una siniestra predicion
Terminaré mis días sola y bebiendo alcohol?

Hablando conmigo misma y el gato
Llorando por pequeñeces
Pero por dios!
Puedo hacer algo mas que eso.

--coro-
[scat]


Las cosas van a cambiar de ahora en adelante
Creo que esos libros de auto ayuda son una estafa
Asi que la proxima vez esos modos de geisha se irán

Oh, tratar de complacer y siempre ser amable
Oh confiar en el tests de la Cosmo como consejera
Solo seré yo misma
Y vere si con eso basta

Hmm, me botaron de nuevo
Pero que bueno, no creo que el era para mi
Brincaba por aros de fuego para conservar a ese hombre
Pero ahora que pór fin se ha ido, soy libre

Para tener nuevas ambiciones
Aprender los nombres de nuevos amigos
Y lavarme el cabello mientras esta el juego de football

Hmm, Me botaron
Que bueno
Me botaron otra vez.


Tomense la vida con humor y saludos desde aca para alla.

Por: LADY ARCIOPREA